Entrevista com a atriz Hannah Fierman.

Portraits of directors and actress from V/H/S. Nick Techosky and Dave Bruckner.Por Calil Neto

Eu conversei com a atriz inglesa Hannah Rose Fierman, também conhecida como Hannah Fierman, que participou do segmento Amateur Night do primeiro V/H/S de 2012 e agora em 2016 vai participar do primeiro spinoff da franquia, no longa Siren, que vai ser lançado em dezembro desse ano.

Fiz algumas perguntas para ela a respeito da sua participação no longa de 2012 e agora no spinoff Sirena dirigido por Gregg Bishop onde ela reprisa seu papel, a Lily.

Calil Neto: Como surgiu a oportunidade de atuar no primeiro filme da franquia V/H/S ?

Calil Neto: How did the opportunity to work in the movie V/H/S come up?

Hannah: Fiz um teste para o papel. Eu conheci David Bruckner com quem queria trabalhar. Eu realizei um teste para David e a produtora Linda Burns. Nós trabalhamos na criatura e chegamos a como ela iria se parecer e como ela iria se mover. Realmente foi um esforço colaborativo junto com a minha dublê Elizabeth Davidovitch. Elizabeth também era coordenadora de dublê nas filmagens. Ela é uma incrível ginasta e contorcionista. Nós todos trabalhamos com a personagem da Lily juntos.

David Bruckner sabe o que ele quer, é muito bem falado e tem uma personalidade expressiva. Geralmente, pensa em todos os mínimos detalhes da estória, o porquê ele faz certas escolhas ou as respostas que podem acontecer nas diferentes platéias. Ele é um artista completo, intelectual e que está sempre aberto a colaboração. Ele honestamente considera suas escolhas feitas pelos atores no elenco. Eu nunca encontrei uma pessoa melhor que se encaixasse com o trabalho de diretor.

I auditioned for the role. I knew the Director David Bruckner already and really wanted to work with him. I auditioned for David and Producer Linda Burns. We workshopped the creature and came-up with what she would be like and how she would move. It really was a collaborative effort along with my stunt double Elizabeth Davidovitch. Elizabeth was also Stunt Coordinator on the shoot. She is an amazing gymnast and contortionist as well. We all worked the Lily character out together.

David Bruckner knows what he wants and is a very well spoken and expressive personality. Usually, he has thought through every tiny detail of the story, why those choices are there and what the repercussions or responses might be from different audiences. He is a thorough, intellectual artist who is also open to collaboration. He honestly considers the choices made by the Actors he has cast. I have honestly never met a person better suited for the job of Director.

Calil Neto: O que você diz do seu papel no segmento Amateur Night do primeiro V/H/S de 2012?

Calil Neto: What do you say about your role in segment Amateur Night of the first V/H/S (2012) ?

Hannah: Lily é um clássico monstro mal compreendido. Ela não é a vilã na minha opinião. Ela é também por natureza uma criatura muito sexy, sincera e sem complicações humanas.

Lily is the classic misunderstood monster. She is not the villain in my opinion. She is also by nature a very sexual creature, guilelessly and without human complications.

Calil Neto: O que você pode dizer do spinoff de V/H/S Siren? É melhor do que o segmento Amateur Night do primeiro filme?

Calil Neto: What can you say about the spinoff Siren ? Is it better than the segment Amateur Night?

Hannah: Eu acho que o segmento Amateur Night do primeiro V/H/S e o spinoff Siren são filmes muito diferentes. Eu não acredito que eles são comparáveis por causa de sua estrutura que são diferentes (por exemplo o segmento Amateur Night está dentro do subgênero found footage e o do spinoff Siren tem uma narrativa em formato comum). Os diretores são artistas muito diferentes, eles dirigem estilos que são totalmente o oposto um do outro.

O segmento Amateur Night é um filme totalmente original com suas camadas e nuances. Ele realmente permite que o espectador sinta diversas emoções em um curto período de tempo. Eu acho o spinoff Siren é um filme de entretenimento muito divertido e mantém o espectador interessado o filme inteiro. É um tipo de filme totalmente diferente e como eu disse são nada comparáveis.

I think that V/H/S’s segment “Amateur Night” and the stand-alone feature film “Siren” are very different movies. I do not think they are comparable because the structure is so different (ie. A.N. being found footage vs Siren being a more commonly used narrative format). The Directors are vastly different artists as well, their Directing styles are pretty much opposite from one another.

V/H/S’s segment, “Amateur Night” is a very original film with layers and nuance. It truly allows the viewer to feel a vast array of emotions in a compact amount of time. I think “Siren” is a very entertaining film that is fun and keeps your interest the whole feature long. It is a totally different kind of movie however and like I said, they are not comparable really.

Calil Neto: Obrigado Hannah pela gentileza em nos atender.

Calil Neto: Thanks Hannah for your time.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s